Deux classes - Deux mondes

Publié le par Thulemin

       Ben oui, deja 6 cours pour les moines et 4 pour les Thai, je commence a les connaitre :) J'ai mes chouchous (nan, meme pas vrai), un timide dans chaque classe et surtout... une grosse difference...


        Deja, je savais qu'avec 3 cours par semaine, les Thai s'en sortiraient mieux que les moines. Plus regulier donc moins le temps d'oublier et tout et tout. Mais ce que j'avais pas planifie... c'est que avec 4 cours, je suis en avance avec les Thai. Contre 6 avec les moines...


        La raison ? Ok, la premiere est peut-etre que les moines ont servi de "brouillon" mais on va voir si cette theorie suit la route, vu que les Thai vont etre les cobayes de chaque cours maintenant.

        Nan, la vraie et unique raison... C'est que, a part Phra Nawa, les moines ils apprennent pas leur lecon. Et ils oublient de faire leurs exos. Donc, forcement, quand je demande comment on dit "They go" en Francais, les Thais me le sortent en 5s mais les moines en 2min de farfouillage dans les papiers (sauf P. Nawa, encore une fois - et dieu qu'il doit s'ennuyer...)

        Et leur exos...  trop occupes - c'est vrai qu'ils ont de la job, mais en se levant a 4h et se couchant a 22h30 au moins, je pensais qu'il trouveraient du temps dans les 4 jours entre le cours du jeudi et du mardi. Donc, soit ils ont oublie, soit ils ont commence et se sont arrete au milieu (parce que s'ils comprennent pas un exo, ils s'arretent... ils passent pas a l'exo suivant... O___o). Phra Nawa, evidemment, avait tout fini en 20min en s'ennuyant pendant le cours precedent ^^;

         Et donc, du coup... comme il faut qu'ils fassent les exos eux-meme, qu'ils cherchent la reponse (nan parce que c'est vrai... si tu leur donne tout cru dans la main, ils apprennent pas)... ben on les fait en classe...

          Je crois que je vais dire a Phra Nawa de venir en cours avec les Thais...





          Sinon, j'ai un petit probleme... Pas avec la petite de 14 ans qui parle pas Anglais, non. Elle est au bout de la rangee, donc je fais passer tout le monde avant elle donc elle sait ce qui l'attend, j'ai pas besoin de lui expliquer ce que je veux, elle le comprend d'elle-meme. Elle sait quelle phrase de l'exo elle aura. Et je donne le vocabulaire en Anglais et en Thai. Et quand c'est a son tour, je vais a cote d'elle et je l'encourage a parler parce qu'elle est trop timide pour que je l'entende depuis le tableau. Elle est toute coco, avec un grand sourire, et les autres lui traduisent les consignes a la fin du cours. Donc tout va bien avec elle :)



            Non, mon probleme, c'est sa version chez les Moines. Je sais son prenom mais je vais continuer a l'appeler Phra Timide pour que vous situez. Donc... J'ai un probleme avec lui. Un gros. Parce que je le comprends pas du tout. Du tout, du tout, du tout.
            Et quand je dis "je le comprends pas", je parle pas de son Thai, non. Je parle que des fois il rigole tout seul. En plein milieu d'un exo. Dans le temple alors qu'il vient de me croiser. En lisant un exercice (qui n'avait rien de drole, je vous jure... c'etait de la conjugaison). En s'asseyant a sa chaise... Donc, ouais, deja, ca, ca me trouble un max. Pourquoi il se marre ?
            Mais si y'avait que ca !


            Il comprend rien et il apprend pas. Je sais parce qu'il s'amuse a me dire "bonjour", "comment ca va", "au revoir". Mais que si je lui dis une phrase comme "est-ce que tu es fatigue?" (que tous mes etudiants savent decliner dans toutes les variations), il me regarde avec un air de panique puis il se recule sur sa chaise et il fixe sa feuille comme s'il boudait. Mais quand je lui demande s'il comprend, pendant le cours, il me regarde et dit "Kao Jai" (je comprend), comme si c'etait evident...

            Encore pire... mais ca se calme, maintenant. Les deux premieres semaines, il me suivait partout. Il s'asseyait a monk chat a ma table et disait rien, il m'offrait des briques de jus de fruit et puis il rigolait tout seul. Et quand je le croise par hasard, il sursaute, et puis il me repete "comment ca va?" au moins 5 fois en 3min. Et apres un cours, il me suivait jusqu'a l'entree du temple, sans rien dire sauf un occasionnel "a bientot" (d'ou j'avais 10 "a bientot" entre le classe et le moment ou je partais). Quand je restais discuter avec des etudiants, il m'attendait sans rien dire, en tournant en rond (une fois il m'a attendu 10min comme ca)



           Trop bizarre -____- Au debut, j'ai essaye de l'aider, a expliquer des trucs en Thai, mais il se contente de rigoler et de repeter les phrases qu'il connait deja. Alors, comme il me met mal a l'aise, et apres differentes tentatives, j'ai choisi la solution de facilite (meme si j'aime pas) : je l'ignore.

              Pendant les cours, je lui fait repeter et donner des reponses, comme tout le monde. Mais s'il a pas la reponse, je passe a un autre (alors que d'hab, j'aide l'etudiant a trouver la reponse). Dans le temple, je lui fais un signe de tete mais je ralentis pas. Apres les cours, je pars en discutant avec Phra Sotheara, je le regarde pas. Monk Chat, je vais discuter avec mes amis... Je suis pas fiere, mais apres 3 semaines de tournage en rond, j'ai pas trouve d'autre choix...

Commenter cet article

marie 10/07/2008 19:11

Dis donc Mademoiselle Sex symbol (lol), tu n'aurais pas un nouveau jeune homme pris dans tes filets par hasard??? Moi je pense que ce jeune homme n'a pas l'air bien dans sa tete (j'en avais un aussi comme ca dans ma promo cette année) et qu'en plus il prefere aller en cours de francais pour voir sa prof plutot que pour apprendre le francais....enfin apres c'est mon avis. Si tu veux en parler tu sais ou me trouver > je suis connectee tte la journee sur msn enfin jusqu'au 14 juillet.Bon courage! Et derniere chose, je sais que tu n'aimes pas ce que tu fais, mais je pense que l'ignorer est une bonne solution. Demande a Phra N...je sais plus ce qu'il pense de ce jeune homme, ca t'aidera petet a le comprendre...

Thulemin 18/07/2008 09:09


Hum... Phra Nawa pense qu'il est "fou". Et j'ai demande a Chhunny qui m'a confirme qu'il avait un probleme mental, mais qu'il trouvait ce moine chouette parce qu'il souriait tout le temps. C'est
sur que si tu vois ca comme ca... ^^