Comment élire un maire en Thaïlande

Publié le par Thulemin

1/ Placarder la ville entière de posters de 2m sur 1m avec les portraits de 10 candidats. Laisser aux habitants le soir d'admirer le photoshoppage, les petites étincelles carrées dans les yeux, les commentaires inspirés et (ça reste le plus important) le nom des candidats et leur numéro.


2/ Me laisser le temps de reconnaître l'ancienne maire (Dr. Peng, n°1) qui avait apparemment fait du bon boulot, de découvrir que n°2 est sans aucun doute une "chemise rouge" et qu'il appartient au parti Peua Thai (le parti de Thaksin) et de me dire qu'ils ont tous des têtes de politiciens : i.e je ne leur fais pas confiance.


3/ Laisser les panneaux dans les rues 3 semaines, en rajouter des nouveaux tous les deux jours et s'amuser à voir les gens marcher sur la route ou se baisser de moitié pour éviter les panneaux... intelligemment installés en plein milieu du trottoir. Combien de fois j'ai failli m'éborgner ?


4/ Sortir les pick-ups. Vous croyiez avoir souffert avec ces panneaux si encombrants? Ce n'est rien ! Maintenant, ce sont des pick-up rouges qui défilent dans toute la ville, de 7.30 à 19h en projetant à plein volume des slogans et cris politiques, accompagnés de chansons et de mots vaguement compréhensibles. Je les déteste.


5/ Subrepticement divulguer une vidéo sur l'ancienne maire, Dr. Peng, où elle sort avec son amant.


6/ Attendre paaaaaaaaaaaatiemment le jour des élections, en supportant tout ça.


7/ Le 4 octobre, pousser un soupir de soulagement et attendre les résultats. Voir les panneaux disparaître dans la nuit et les pick-up s'évanouir dans la nature. Merci bien !



              Et les résultats ?

- N°2 a donné entre 1,000 et 1,500 baht par personne qui votait pour lui, n°7 a donné environ 700bt et n°1 a donné environ 200bt. Quoi? Vous êtes contre la possibilité d'acheter des électeurs ? C'est bizance ici, certaines familles ont apparemment gagné 10,000bt en un jour (deux fois le salaire moyen, je crois)


- Sur 106 366 électeurs, 64 871 ont voté. Taux de participation : 61%. Avec les incitatifs financiers, je m'étonne qu'on n'aie pas eu plus de votants...


- Sur ces votants, voilà le podium:
         * n°2 :
24 384 voix, soit 38%
         * n°7 :
13 197 voix, soit 20%
         * n°1 :
6 958 voix, soit 11%
Tiens, comme c'est étrange, plus on donne d'argent, plus on a de votes...


          
           Le nouveau maire...

Disons qu'il n'est pas très bien côté dans mon opinion personnelle...
   - Il est du parti Peua Thai
   - Il a acheté ses votes
   - Je détestais les étincelles carrées de ses yeux sur son poster
   - Il est le neveu d'un maire précédent, interdit de politique pour magouilles diverses et variées

Tassanai Buranupakorn

             Traduction du magasine CityLife, pour ceux que ça intéresserait de voir à quoi ressemblent les promesses électorales (ben oui, ils en ont quand même, même si c'est avec l'argent qu'ils attirent les votes...)


1. Développer le système publique, au niveau communautaire et urbain
      - Réparer les routes, les conduits d'eau, les lampadaires etc
      - Remplacer les routes de terre par du goudron dans toute la ville et ajouter un bon éclairage dans les rues
      - Améliorer le système de transport public, pour le rendre pratique et étendu
      - Soutenir financièrement l'Autorité Electrique Provinciale de Chiang Mai et l'Autorité Provinciale des Eaux de Chiang Mai pour réduire le coût pour les citoyens

2. Continuer le project "Nettoyer Chiang Mai" et transformer Chiang Mai en une belle ville
      - Organiser la collecte des déchets et des ordures pour qu'il n'y ait plus de déchets dans la ville
      - Nettoyer les routes et les marchés, se débarrasser des animaux et d'insectes porteurs de maladies et contrôler tous les vendeurs ambulants pour s'assurer de l'hygiène alimentaire
       - Décorer la ville, prendre soin des arbres dans les lieux publics et dans les stades
       - Augmenter les espaces verts de 15% et contrôler les niveaux de pollution

3. Encourager les gens à développer leurs capacités et carrières pour qu'ils puissent gagner un meilleur salaire. Augmenter le niveau de vie. Lancer une campagne pour se débarasser des drogues dans les quarties.
       - Soutenir les foires traditionnelles pour augmenter le salaire des citoyens
       - Construire des centres de soin pour les enfants dans chaque quartier
       - Soutenir un fond pour que la police puisse combattre les drogues dans les quartiers
       - Organiser tous les business reliés au crime (?? "all vice-related businesses" ??)

4. Renforcer la conservation de culture et les institutions familiales. Prendre soin des personnes âgées. Soutenir les groupes de femmes.


           J'avoue que ça sonne pas pire. Mais j'aurais bien aimé qu'il inclue les points suivants:

- Combattre le projet de restructuration des routes principales de Chiang Mai (qui va transformer les rues principales en 4 voies et faire perdre l'âme de la ville)
- Enterrer les fils électriques
- Améliorer le système des eaux pour éviter les inondations à cause des égoûts bouchés
- Aide aux démunis: centre pour jeunes mères célibataires et sans foyers, centre pour enfants des rues, bourses d'études pour jeunes des tribus etc etc


           Enfin... On verra comment il s'en sort !

Publié dans Thailande

Commenter cet article